1. Wall rock adjacent to the veins contains pyrrhotite, pyrite, and gold.

Les roches encaissantes adjacentes aux filons renferment de la pyrrhotite, de la pyrite et de l'or.

2. Mineralization is comprised of strong quartz flooding accompanied by disseminated pyrite, sphalerite, chalcopyrite and visible gold.

Les travaux de forage ont également permis de découvrir une nouvelle zone à forte teneur en or, à quelque 200 m des zones A-B et D. Les minéralisations qu’elle contient présentent beaucoup de quartz de remplissage, ainsi que de la pyrite, de la sphalérite et de la chalcopyrite disséminées et de l’or visible.

3. The isotopic compositions of barite and pyrite reflect a deposit-wide thermal equilibration at 504 °C.

Les compositions isotopiques de la barite et de la pyrite reflètent une équilibration thermique à 504 °C au travers toute la largeur du dépôt.

4. It shows the closest trace-element affinity to pyrites from the Barberton Mountain Land, the source area model for the Witwatersrand sediments.

La réparatition des éléments en traces de ce type de pyrite est comparable à celle des éléments en traces dans les pyrites du Barberton Mountain Land (Archéen), modèle de provenance des sédiments du Witwaterstrand.

5. On the 1500 level, significant widths of altered volcanic rocks containing sections of quartz veins and pyrite-arsenopyrite mineralization were encountered.

La galerie du niveau 1500 a été prolongée de 1200 pieds vers le sud pour permettre d’effectuer des forages espacés dans ces formations en 1999.

6. At the same time in the adjacent basin the stratiform pyrite-sphalerite-barite ore of Meggen is deposited.

Les minéraux stratiformes de pyrite-blende-baryte de Meggen ont été déposés simultanément.

7. Fractures filled with quartz, calcite, ankerite, white mica, chlorite, pyrite, and native gold cross-cut the stock and its aureole.

Des fentes colmatées par du quartz, de la calcite, de l'ankérite, du mica blanc, de la chlorite de la pyrite et de l'or natif traversent le massif intrusif et son auréole.

8. These elements especially include arsenic, which is highly hazardous and is often contained in arsenic pyrite, a very frequent accompanying mineral.

Il s'agit notamment de l'arsenic, qui est extrêmement dangereux et est souvent contenu dans la pyrite d'arsenic, un minéral secondaire très fréquent.

9. Naartok’s mineralization is hosted by a west-trending, steeply north-dipping alteration zone (dolomite-sericite-silica-albite) of disseminated, stockwork, and breccia-style gold-pyrite mineralization within mafic volcanic rocks.

Les matériaux minéralisés de la zone Naartok reposent dans une zone d’altération (dolomite, séricite, silice et albite) qui présente un pendage abrupt vers le Nord, une orientation vers l’Ouest et des minéralisations en or-pyrite disséminées, bréchiques et aussi présentes sous forme de stockwerks, au sein de roches volcaniques mafiques.

10. They contain combinations of magnetite, clinopyroxene, blue–green hornblende, titanite, apatite, fluorite, quartz, biotite, andradite, epidote, albite, hematite, sulfides (chalcopyrite, pyrite, pyrrhotite, molybdenite, sphalerite), ilmenite, allanite, and other REE-bearing minerals.

Ils contiennent des combinaisons de magnétite, de clinopyroxène, de hornblende bleu-vert, de titanite, d'apatite, de fluorine, de quartz, de biotite d'andradite, d'épidote, d'albite, d'hématite, de sulfures (chalcopyrite, pyrite, pyrrhotite, molybdénite, sphalérite), d'ilménite, d'allanite et d'autres minéraux comprenant des éléments des terres rares.

11. The copper sulphides (chalcocite, bornite with accessory chalcopyrite and pyrite) and associated minerals (chlorites, sericite, albite, epidote, quartz) crystallized during the cooling of the ignimbrite and were included in pyromeride textures.

Les sulfures de cuivre (chalcocite, bornite avec accessoirement chalcopyrite et pyrite) et les minéraux accompagnateurs (chlorites, séricite, albite, épidote, quartz) ont cristallisé dans des pyromérides au cours du refroidissement de l'ignimbrite.